4 Heb “Why do you make me see injustice?”
5 Heb “Why do you look at wrongdoing?” Habakkuk complains that God tolerates social injustice and fails to intervene on behalf of the oppressed (put up with wrongdoing).
6 Heb “are before.”
7 Heb “and there is conflict and strife he lifts up.” The present translation takes the verb יִשָּׂא (yisa’) in the sense of “carry, bear,” and understands the subject to be indefinite (“one”).

In other versions

Why do you make me see iniquity,

and why do you idly look at wrong?

Destruction and violence are before me;

strife and contention arise.

Why do you make me look at injustice?

Why do you tolerate wrongdoing?

Destruction and violence are before me;

there is strife, and conflict abounds.

Why do you force me to look at injustice?

Why do you tolerate wrongdoing?

Oppression and violence are right in front of me.

Strife is ongoing, and conflict escalates.

Must I forever see these evil deeds?

Why must I watch all this misery?

Wherever I look,

I see destruction and violence.

I am surrounded by people

who love to argue and fight.

Why do you cause me to see evil

while you look at trouble?

Destruction and violence happen before me;

contention and strife arise.

Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance?

For spoiling and violence are before me:

And there are that raise up strife and contention.

Public Domain