48 Heb “and he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.
49 Heb “and he smelled the smell”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity.
50 Heb “see.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said,

“See, the smell of my son

is as the smell of a field that the Lord has blessed!

NIVNew International Version (2011)

So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said,

“Ah, the smell of my son

is like the smell of a field

that the Lord has blessed.

CSBChristian Standard Bible

So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said:

Ah, the smell of my son

is like the smell of a field

that the Lord has blessed.

So Jacob went over and kissed him. And when Isaac caught the smell of his clothes, he was finally convinced, and he blessed his son. He said, “Ah! The smell of my son is like the smell of the outdoors, which the Lord has blessed!

LEBThe Lexham English Bible

And he drew near and kissed him. And he smelled the smell of his garments, and he blessed him and said,

“Look, the smell of my son is like the smell of a field that Yahweh has blessed!

KJV 1900King James Version

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said,

See, the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed:

Public Domain

Genesis 27:27

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Footnotes