Genesis 25:27–28
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25:27When the boys grew up, Esau became a skilled42 hunter, a man of the open fields, but Jacob was an even-tempered man, living in tents.4325:28Isaac loved Esau because he had a taste for fresh game,44 but Rebekah loved45 Jacob.
Footnotes
- 42 Heb “knowing.”
- 43 The disjunctive clause juxtaposes Jacob with Esau and draws attention to the striking contrasts. In contrast to Esau, a man of the field, Jacob was civilized, as the phrase “living in tents” signifies. Whereas Esau was a skillful hunter, Jacob was calm and even-tempered (תָּם, tam), which normally has the idea of “blameless.”
- 44 Heb “the taste of game was in his mouth.” The word for “game,” “venison” is here the same Hebrew word as “hunter” in the last verse. Here it is a metonymy, referring to that which the hunter kills.
- 45 The disjunctive clause juxtaposes Rebekah with Jacob and draws attention to the contrast. The verb here is a participle, drawing attention to Rebekah’s continuing, enduring love for her son.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When the boys grew up, Esau was a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man, dwelling in tents. Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The boys grew up, and Esau became a skillful hunter, a man of the open country, while Jacob was content to stay at home among the tents. Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When the boys grew up, Esau became an expert hunter, an outdoorsman, but Jacob was a quiet man who stayed at home. Isaac loved Esau because he had a taste for wild game, but Rebekah loved Jacob.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
As the boys grew up, Esau became a skillful hunter. He was an outdoorsman, but Jacob had a quiet temperament, preferring to stay at home. Isaac loved Esau because he enjoyed eating the wild game Esau brought home, but Rebekah loved Jacob.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And the boys grew up. And Esau was a skilled hunter, a man of the field, but Jacob was a peaceful man, living in tents. And Isaac loved Esau because he could eat of his game, but Rebekah loved Jacob.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents. And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
Public Domain