25 Heb “make it happen before me today.” Although a number of English translations understand this as a request for success in the task (cf. , , ) it is more likely that the servant is requesting an omen or sign from God (v. 14).
26 Heb “act in loyal love with” or “show kindness to.”

In other versions

And he said, “O Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham.

Then he prayed, “Lord, God of my master Abraham, make me successful today, and show kindness to my master Abraham.

“Lord, God of my master Abraham,” he prayed, “make this happen for me today, and show kindness to my master Abraham.

“O Lord, God of my master, Abraham,” he prayed. “Please give me success today, and show unfailing love to my master, Abraham.

And he said, “O Yahweh, God of my master Abraham, please grant me success today and show loyal love to my master Abraham.

And he said, O Lord God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

Public Domain