^19:33So that night they made their father drunk with wine,⁹² and the older daughter⁹³ came and had sexual relations with her father.⁹⁴ But he was not aware that she had sexual relations with him and then got up.⁹⁵

Read in Logos

Footnotes

92 Heb “drink wine.”
93 Heb “the firstborn.”
94 Heb “and the firstborn came and lied down with her father.” The expression “lied down with” here and in the following verses is a euphemism for sexual relations.
95 Heb “and he did not know when she lay down and when she arose.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she arose.

NIVNew International Version (2011)

That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and slept with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.

CSBChristian Standard Bible

So they got their father to drink wine that night, and the firstborn came and slept with her father; he did not know when she lay down or when she got up.

NLTNew Living Translation

So that night they got him drunk with wine, and the older daughter went in and had intercourse with her father. He was unaware of her lying down or getting up again.

LEBThe Lexham English Bible

And they gave their father wine to drink that night, and the firstborn went and lay with her father, but he did not know when she lay down or when she got up.

KJV 1900King James Version

And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

Public Domain