36 Heb “saying.”
37 It has been suggested that this word should be translated “conception,” not “pleasure.” See A. A. McIntosh, “A Third Root ‘adah in Biblical Hebrew,” 24 (1974): 454–73.
38 The word “too” has been added in the translation for stylistic reasons.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

So Sarah laughed to herself, saying, “After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?”

NIVNew International Version (2011)

So Sarah laughed to herself as she thought, “After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?”

CSBChristian Standard Bible

So she laughed to herself: “After I am worn out and my lord is old, will I have delight?”

NLTNew Living Translation

So she laughed silently to herself and said, “How could a worn-out woman like me enjoy such pleasure, especially when my master—my husband—is also so old?”

LEBThe Lexham English Bible

So Sarah laughed to herself saying, “After I am worn out and my husband is old, shall this pleasure be to me?”

KJV 1900King James Version

Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

Public Domain