19 Or “terebinth.”
20 The Hebrew word Moreh (מוֹרֶה, moreh) means “teacher.” It may well be that the place of this great oak tree was a Canaanite shrine where instruction took place.
21 Heb “as far as the place of Shechem, as far as the oak of Moreh.”
22 The disjunctive clause gives important information parenthetical in nature—the promised land was occupied by Canaanites.

In other versions

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.

Abram passed through the land to the site of Shechem, at the oak of Moreh. (At that time the Canaanites were in the land.)

Abram traveled through the land as far as Shechem. There he set up camp beside the oak of Moreh. At that time, the area was inhabited by Canaanites.

And Abram traveled through the land up to the place of Shechem, to the Oak of Moreh. Now the Canaanites were in the land at that time.

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Public Domain