25 The word “other” is not in the Hebrew text, but is supplied for stylistic reasons.
26 The reading of the is followed in vv. 11–12; the reads, “And [= when] Arphaxad had lived thirty-five years, [and] he fathered [= became the father of] Cainan. And after he fathered [= became the father of] Cainan, Arphaxad lived four hundred and thirty years and fathered [= had] [other] sons and daughters, and [then] he died. And [= when] Cainan had lived one hundred and thirty years, [and] he fathered [= became the father of] Sala [= Shelah]. And after he fathered [= became the father of] Sala [= Shelah], Cainan lived three hundred and thirty years and fathered [= had] [other] sons and daughters, and [then] he died.” See also the note on “Shelah” in ; the reading also appears to lie behind Luke 3:35–36.

In other versions

And Arpachshad lived after he fathered Shelah 403 years and had other sons and daughters.

And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.

After he fathered Shelah, Arpachshad lived 403 years and fathered other sons and daughters.

After the birth of Shelah, Arphaxad lived another 403 years and had other sons and daughters.

And Arphaxad lived four hundred and three years after he fathered Shelah, and he fathered other sons and daughters.

And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.

Public Domain