10 The verb translated “I am confident” (πέποιθα, pepoitha) comes from the same root in Greek as the words translated “obey” (πείθεσθαι, peithesthai) in v. 7 and “persuasion” (πεισμονή, peismonē) in v. 8.
11 Grk “that you will think nothing otherwise.”
12 Or “is stirring you up”; Grk “is troubling you.” In context Paul is referring to the confusion and turmoil caused by those who insist that Gentile converts to Christianity must observe the Mosaic law.
13 Or “will suffer condemnation” (L&N 90.80); Grk “will bear his judgment.” The translation “must pay the penalty” is given as an explanatory gloss on the phrase by βαστάζω 2.b.β.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.

NIVNew International Version (2011)

I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is throwing you into confusion, whoever that may be, will have to pay the penalty.

CSBChristian Standard Bible

I myself am persuaded in the Lord you will not accept any other view. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty.

NLTNew Living Translation

I am trusting the Lord to keep you from believing false teachings. God will judge that person, whoever he is, who has been confusing you.

LEBThe Lexham English Bible

I have confidence in you in the Lord that you will think nothing different, but the one who is confusing you will pay the penalty, whoever he may be.

KJV 1900King James Version

I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

Public Domain