^7:8Soon now I will pour out my rage¹⁷ on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices. ^7:9My eye will not pity you; I will not spare¹⁸ you. For your behavior I will hold you accountable,¹⁹ and you will suffer the consequences of your abominable practices. Then you will know that it is I, the Lord, who is striking you.²⁰

Read in Logos

Footnotes

17 The expression “to pour out rage” also occurs in Ezek 9:8; 14:19; 20:8, 13, 21; 22:31; 30:15; 36:18.
18 The meaning of the Hebrew term is primarily emotional: “to pity,” which in context implies an action, as in being moved by pity in order to spare them from the horror of their punishment.
19 Heb “According to your behavior I will place on you.”
20 The lacks “you.” It has been added for clarification.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord, who strikes.

NIVNew International Version (2011)

I am about to pour out my wrath on you

and spend my anger against you.

I will judge you according to your conduct

and repay you for all your detestable practices.

I will not look on you with pity;

I will not spare you.

I will repay you for your conduct

and for the detestable practices among you.

“ ‘Then you will know that it is I the Lord who strikes you.

CSBChristian Standard Bible

I will pour out my wrath on you very soon;

I will exhaust my anger against you

and judge you according to your ways.

I will punish you for all your detestable practices.

I will not look on you with pity or spare you.

I will punish you for your ways

and for your detestable practices within you.

Then you will know

that it is I, the Lord, who strikes.

NLTNew Living Translation

Soon I will pour out my fury on you

and unleash my anger against you.

I will call you to account

for all your detestable sins.

I will turn my eyes away and show no pity.

I will repay you for all your detestable sins.

Then you will know that it is I, the Lord,

who is striking the blow.

LEBThe Lexham English Bible

Soon I will pour out my rage on you, and I will fully vent my anger on you, and I will judge you according to your ways, and I will bring on you all of your detestable things. And my eye will not take pity, and I will not show compassion. According to your ways I will deal with you, and your detestable things will be in the midst of you, and you will know that I am Yahweh who strikes.

KJV 1900King James Version

Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the Lord that smiteth.

Public Domain