Logos Bible Study

Ezekiel 21:28–32

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

21:28“As for you, son of man, prophesy and say, ‘This is what the sovereign Lord says concerning the Ammonites and their coming humiliation;41 say:

“ ‘A sword, a sword drawn for slaughter,

polished to consume,42 to flash like lightning—

21:29while seeing false visions for you

and reading lying omens for you43—

to place that sword44 on the necks of the profane wicked,45

whose day has come,

the time of final punishment.

21:30Return it to its sheath!46

In the place where you were created,47

in your native land, I will judge you.

21:31I will pour out my anger on you;

the fire of my fury I will blow on you.

I will hand you over to brutal men,

who are skilled in destruction.

21:32You will become fuel for the fire—

your blood will stain the middle of the land;48

you will no longer be remembered,

for I, the Lord, have spoken.’ ”

Read in Logos

Footnotes

  1. 41 Heb “their reproach.”
  2. 42 Heb “to contain, endure.” Since the Hebrew text as it stands makes little, if any, sense, most emend the text to read either “to consume” or “for destruction.” For discussion of options see D. I. Block, Ezekiel (), 1:.
  3. 43 Heb “in the seeing concerning you falsehood, in divining concerning you a lie.” This probably refers to the attempts of the Ammonites to ward off judgment through prophetic visions and divination.
  4. 44 Heb “you”; the referent (the sword mentioned in v. 28) has been specified in the translation for clarity.
  5. 45 The second half of the verse appears to state that the sword of judgment would fall upon the wicked, despite their efforts to prevent it.
  6. 46 Once the Babylonian king’s sword (vv. 19–20) has carried out its assigned task, the Lord commands it to halt and announces that Babylon itself will also experience his judgment. See L. C. Allen, Ezekiel (), 2:.
  7. 47 In the Hebrew text of vv. 30–32 the second person verbal and pronominal forms are feminine singular. This may indicate that the personified Babylonian sword is being addressed. The Hebrew word for “sword” (see v. 28) is feminine. However, it may refer to the Ammonites.
  8. 48 Heb “your blood will be in the middle of the land.”

The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“And you, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord God concerning the Ammonites and concerning their reproach; say, A sword, a sword is drawn for the slaughter. It is polished to consume and to flash like lightning— while they see for you false visions, while they divine lies for you—to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment. Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. And I will pour out my indignation upon you; I will blow upon you with the fire of my wrath, and I will deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy. You shall be fuel for the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be no more remembered, for I the Lord have spoken.”

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

“And you, son of man, prophesy and say, ‘This is what the Sovereign Lord says about the Ammonites and their insults:

“ ‘A sword, a sword,

drawn for the slaughter,

polished to consume

and to flash like lightning!

Despite false visions concerning you

and lying divinations about you,

it will be laid on the necks

of the wicked who are to be slain,

whose day has come,

whose time of punishment has reached its climax.

“ ‘Let the sword return to its sheath.

In the place where you were created,

in the land of your ancestry,

I will judge you.

I will pour out my wrath on you

and breathe out my fiery anger against you;

I will deliver you into the hands of brutal men,

men skilled in destruction.

You will be fuel for the fire,

your blood will be shed in your land,

you will be remembered no more;

for I the Lord have spoken.’ ”

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

“Now you, son of man, prophesy, and say, ‘This is what the Lord God says concerning the Ammonites and their contempt.’ You are to proclaim,

‘A sword! A sword

is drawn for slaughter,

polished to consume, to flash like lightning.

While they offer false visions

and lying divinations about you,

the time has come to put you

to the necks of the profane wicked ones;

the day has come

for final punishment.

“ ‘Return it to its sheath!

“ ‘I will judge you

in the place where you were created,

in the land of your origin.

I will pour out my indignation on you;

I will blow the fire of my fury on you.

I will hand you over to brutal men,

skilled at destruction.

You will be fuel for the fire.

Your blood will be spilled within the land.

You will not be remembered,

for I, the Lord, have spoken.’ ”

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“And now, son of man, prophesy concerning the Ammonites and their mockery. Give them this message from the Sovereign Lord:

“A sword, a sword

is drawn for your slaughter.

It is polished to destroy,

flashing like lightning!

Your prophets have given false visions,

and your fortune-tellers have told lies.

The sword will fall on the necks of the wicked

for whom the day of final reckoning has come.

“Now return the sword to its sheath,

for in your own country,

the land of your birth,

I will pass judgment upon you.

I will pour out my fury on you

and blow on you with the fire of my anger.

I will hand you over to cruel men

who are skilled in destruction.

You will be fuel for the fire,

and your blood will be spilled in your own land.

You will be utterly wiped out,

your memory lost to history,

for I, the Lord, have spoken!”

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

And you, son of man, prophesy, and you must say, ‘Thus says the Lord Yahweh to the Ammonites and concerning their disgrace,’ and you must say, ‘A sword, a sword is drawn for slaughtering; it is polished for holding, for flashing like lightning, when seeing a false vision for you in vain, when practicing divination for you falsely, to give you on the neck of the profane ones of the wicked, whose day has come, the time of final punishment. Return it to its sheath in the place where you were created. In the land of your origin I will judge you! And I will pour out my anger on you; I will blow on you with the fire of my wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled craftsmen of destruction. You will be as fuel for the fire; your blood will be in the midst of the earth. You will not be remembered, for I, Yahweh, I have spoken.’ ”

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord God concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering: Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy. Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the Lord have spoken it.

Public Domain