Logos Bible Study

Ezekiel 17:6–10

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

17:6It sprouted and became a vine,

spreading low to the ground;9

its branches turning toward him,10 its roots were under itself.11

So it became a vine; it produced shoots and sent out branches.

17:7“ ‘There was another great eagle12

with broad wings and thick plumage.

Now this vine twisted its roots toward him

and sent its branches toward him

to be watered from the soil where it was planted.

17:8In a good field, by abundant waters, it was planted

to grow branches, bear fruit, and become a beautiful vine.

17:9“ ‘Say to them: This is what the sovereign Lord says:

“ ‘Will it prosper?

Will he not rip out its roots

and cause its fruit to rot13 and wither?

All its foliage14 will wither.

No strong arm or large army

will be needed to pull it out by its roots.15

17:10Consider! It is planted, but will it prosper?

Will it not wither completely when the east wind blows on it?

Will it not wither in the soil where it sprouted?’ ”

Read in Logos

Footnotes

  1. 9 Heb “short of stature.”
  2. 10 That is, the eagle.
  3. 11 Or “him,” i.e., the eagle.
  4. 12 The phrase another great eagle refers to Pharaoh Hophra.
  5. 13 The Hebrew root occurs only here in the OT and appears to have the meaning of “strip off.” In application to fruit the meaning may be “cause to rot.”
  6. 14 Heb “all the טַרְפֵּי (tarpey) of branches.” The word טַרְפֵּי occurs only here in the Bible; its precise meaning is uncertain.
  7. 15 Or “there will be no strong arm or large army when it is pulled up by the roots.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs.

“And there was another great eagle with great wings and much plumage, and behold, this vine bent its roots toward him and shot forth its branches toward him from the bed where it was planted, that he might water it. It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

“Say, Thus says the Lord God: Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither? It will not take a strong arm or many people to pull it from its roots. Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it—wither away on the bed where it sprouted?”

NIVNew International Version (2011)

and it sprouted and became a low, spreading vine. Its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and produced branches and put out leafy boughs.

“ ‘But there was another great eagle with powerful wings and full plumage. The vine now sent out its roots toward him from the plot where it was planted and stretched out its branches to him for water. It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.’

“Say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: Will it thrive? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it withers? All its new growth will wither. It will not take a strong arm or many people to pull it up by the roots. It has been planted, but will it thrive? Will it not wither completely when the east wind strikes it—wither away in the plot where it grew?’ ”

CSBChristian Standard Bible

It sprouted and became a spreading vine, low in height with its branches turned toward him, yet its roots stayed under it. So it became a vine, produced branches, and sent out shoots.

“ ‘But there was another huge eagle with powerful wings and thick plumage. And this vine bent its roots toward him! It stretched out its branches to him from the plot where it was planted, so that he might water it. It had been planted in a good field by abundant water in order to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.’

“You are to say, ‘This is what the Lord God says: Will it flourish? Will he not tear out its roots and strip off its fruit so that it shrivels? All its fresh leaves will wither! Great strength and many people will not be needed to pull it from its roots. Even though it is planted, will it flourish? Won’t it wither completely when the east wind strikes it? It will wither on the plot where it sprouted.’ ”

NLTNew Living Translation

It took root there and

grew into a low, spreading vine.

Its branches turned up toward the eagle,

and its roots grew down into the ground.

It produced strong branches

and put out shoots.

But then another great eagle came

with broad wings and full plumage.

So the vine now sent its roots and branches

toward him for water,

even though it was already planted in good soil

and had plenty of water

so it could grow into a splendid vine

and produce rich leaves and luscious fruit.

“So now the Sovereign Lord asks:

Will this vine grow and prosper?

No! I will pull it up, roots and all!

I will cut off its fruit

and let its leaves wither and die.

I will pull it up easily

without a strong arm or a large army.

But when the vine is transplanted,

will it thrive?

No, it will wither away

when the east wind blows against it.

It will die in the same good soil

where it had grown so well.”

LEBThe Lexham English Bible

And it sprouted, and it became a vine spreading out, low of height, turning its branches to him, and its roots were under it, and it became a vine, and it made branches, and it sent out foliage.

“ ‘ “And there was another great eagle, great of wings and with abundant plumage, and look! This vine stretched out its roots toward him and extended its branches to him to water it from the garden bed where it was planted. It was planted in a good field by many waters to produce branches and to bear fruit to become a beautiful vine.” ’ Say, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Will it prosper? Will he not tear out its roots, and will he not make its fruit scaly, and it will wither, and all of the freshness of its vegetation will dry up? And to lift it from its roots will not require great strength or many people. And look! Though it is planted, will it prosper? When the east wind strikes it, will it not dry up completely? On the garden bed of its vegetation it will dry up!” ’ ”

KJV 1900King James Version

And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs. There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation. It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Say thou, Thus saith the Lord God; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof. Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.