Exodus 40:36–38
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
40:36But when the cloud was lifted up21 from the tabernacle, the Israelites would set out22 on all their journeys; 40:37but if the cloud was not lifted up, then they would not journey further until the day it was lifted up.2340:38For the cloud of the Lord was on the tabernacle by day, but fire would be24 on it at night, in plain view25 of all the house of Israel, throughout all their journeys.
Footnotes
- 21 The construction uses the Niphal infinitive construct to form the temporal clause.
- 22 The imperfect tense in this context describes a customary action.
- 23 The clause uses the Niphal infinitive construct in the temporal clause: “until the day of its being taken up.”
- 24 Here is another imperfect tense of the customary nuance.
- 25 Heb “to the eyes of all”; , , “in the sight of all”; “before the eyes of all.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out. But if the cloud was not taken up, then they did not set out till the day that it was taken up. For the cloud of the Lord was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel throughout all their journeys.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out; but if the cloud did not lift, they did not set out—until the day it lifted. So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the Israelites during all their travels.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Israelites set out whenever the cloud was taken up from the tabernacle throughout all the stages of their journey. If the cloud was not taken up, they did not set out until the day it was taken up. For the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and there was a fire inside the cloud by night, visible to the entire house of Israel throughout all the stages of their journey.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Now whenever the cloud lifted from the Tabernacle, the people of Israel would set out on their journey, following it. But if the cloud did not rise, they remained where they were until it lifted. The cloud of the Lord hovered over the Tabernacle during the day, and at night fire glowed inside the cloud so the whole family of Israel could see it. This continued throughout all their journeys.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And when the cloud was lifted from the tabernacle, the Israelites set out on all their journeys. But if the cloud was not lifted, they did not set out until the day of its being lifted. For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and fire was on it by night before the eyes of all the house of Israel throughout all their journeys.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys: But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
Public Domain