^34:9and said, “If now I have found favor in your sight, O Lord, let my Lord¹⁸ go among us, for we¹⁹ are a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

Read in Logos

Footnotes

18 The Hebrew term translated “Lord” two times here is אֲדֹנָי (’adonay).
19 Heb “it is.” Hebrew uses the third person masculine singular pronoun here in agreement with the noun “people.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he said, “If now I have found favor in your sight, O Lord, please let the Lord go in the midst of us, for it is a stiff-necked people, and pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

NIVNew International Version (2011)

“Lord,” he said, “if I have found favor in your eyes, then let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our wickedness and our sin, and take us as your inheritance.”

CSBChristian Standard Bible

Then he said, “My Lord, if I have indeed found favor with you, my Lord, please go with us (even though this is a stiff-necked people), forgive our iniquity and our sin, and accept us as your own possession.”

NLTNew Living Translation

And he said, “O Lord, if it is true that I have found favor with you, then please travel with us. Yes, this is a stubborn and rebellious people, but please forgive our iniquity and our sins. Claim us as your own special possession.”

LEBThe Lexham English Bible

And he said, “Please, if I have found favor in your eyes, Lord, let my Lord, please, go among us—indeed it is a stiff-necked people—and forgive our iniquity and our sin and take us as your possession.”

KJV 1900King James Version

And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

Public Domain