Exodus 32:32–33
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
32:32But now, if you will forgive their sin …,69 but if not, wipe me out70 from your book that you have written.”7132:33The Lord said to Moses, “Whoever has sinned against me—that person I will wipe out of my book.
Footnotes
- 69 The apodosis is not expressed; it would be understood as “good.” It is not stated because of the intensity of the expression (the figure is aposiopesis, a sudden silence). It is also possible to take this first clause as a desire and not a conditional clause, rendering it “Oh that you would forgive!”
- 70 The word “wipe” is a figure of speech indicating “remove me” (meaning he wants to die). The translation “blot” is traditional, but not very satisfactory, since it does not convey complete removal.
- 71 The book that is referred to here should not be interpreted as the NT “book of life” which is portrayed (figuratively) as a register of all the names of the saints who are redeemed and will inherit eternal life. Here it refers to the names of those who are living and serving in this life, whose names, it was imagined, were on the roster in the heavenly courts as belonging to the chosen. Moses would rather die than live if these people are not forgiven (S. R. Driver, Exodus, ).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But now, if you will forgive their sin—but if not, please blot me out of your book that you have written.” But the Lord said to Moses, “Whoever has sinned against me, I will blot out of my book.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But now, please forgive their sin—but if not, then blot me out of the book you have written.”
The Lord replied to Moses, “Whoever has sinned against me I will blot out of my book.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Now if you would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book you have written.”
The Lord replied to Moses, “Whoever has sinned against me I will erase from my book.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But now, if you will only forgive their sin—but if not, erase my name from the record you have written!”
But the Lord replied to Moses, “No, I will erase the name of everyone who has sinned against me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And now if you will forgive their sin—and if not, please blot me from your scroll that you have written.” And Yahweh said to Moses, “Whoever has sinned against me I will blot him from my scroll.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. And the Lord said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Public Domain