^31:3and I have filled him with the Spirit of God⁴ in skill,⁵ in understanding, in knowledge, and in all kinds⁶ of craftsmanship, ^31:4to make artistic designs⁷ for work with gold, with silver, and with bronze, ^31:5and with cutting and setting stone, and with cutting wood, to work in all kinds of craftsmanship. ^31:6Moreover,⁸ I have also given him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and I have given ability to all the specially skilled,⁹ that they may make¹⁰ everything I have commanded you:

Read in Logos

Footnotes

4 The expression in the Bible means that the individual was given special, supernatural enablement to do what God wanted done. It usually is said of someone with exceptional power or ability. The image of “filling” usually means under the control of the Spirit, so that the Spirit is the dominant force in the life.
5 The following qualities are the ways in which the Spirit’s enablement will be displayed. “Skill” is the ability to produce something valuable to God and the community, “understanding” is the ability to distinguish between things, to perceive the best way to follow, and “knowledge” is the experiential awareness of how things are done.
6 Heb “and in all work”; “all” means “all kinds of” here.
7 The expression is לַחְשֹׁב מַחֲשָׁבֹת (lakhshov makhashavot, “to devise devices”). The infinitive emphasizes that Bezalel will be able to design or plan works that are artistic or skillful. He will think thoughts or devise the plans, and then he will execute them in silver or stone or whatever other material he uses.
8 The expression uses the independent personal pronoun (“and I”) with the deictic particle (“behold”) to enforce the subject of the verb—“and I, indeed I have given.”
9 Heb “and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom.” The verse means that there were a good number of very skilled and trained artisans that could come to do the work that God wanted done. But God’s Spirit further endowed them with additional wisdom and skill for the work that had to be done.
10 The form is a perfect with vav (ו) consecutive. The form at this place shows the purpose or the result of what has gone before, and so it is rendered “that they may make.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship, to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze, in cutting stones for setting, and in carving wood, to work in every craft. And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you:

NIVNew International Version (2011)

and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts. Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, to help him. Also I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you:

CSBChristian Standard Bible

I have filled him with God’s Spirit, with wisdom, understanding, and ability in every craft to design artistic works in gold, silver, and bronze, to cut gemstones for mounting, and to carve wood for work in every craft. I have also selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be with him. I have put wisdom in the heart of every skilled artisan in order to make all that I have commanded you:

NLTNew Living Translation

I have filled him with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts. He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze. He is skilled in engraving and mounting gemstones and in carving wood. He is a master at every craft!

“And I have personally appointed Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be his assistant. Moreover, I have given special skill to all the gifted craftsmen so they can make all the things I have commanded you to make:

LEBThe Lexham English Bible

And I have filled him with the Spirit of God, with wisdom and with skill and with knowledge and with every kind of craftsmanship, to devise designs, to work with gold and with silver and with bronze, and in stonecutting for setting and in cutting wood, for doing every kind of craftsmanship. And, look, I have given with him Oholiab the son of Ahisamach, from the tribe of Dan, and I have put skill in the heart of all the skilled of heart, and they will make all that I have commanded you—

KJV 1900King James Version

And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship. And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

Public Domain