Exodus 23:25–26
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
23:25You must serve56 the Lord your God, and he57 will bless your bread and your water,58 and I will remove sickness from your midst. 23:26No woman will miscarry her young59 or be barren in your land. I will fulfill60 the number of your days.
Footnotes
- 56 The perfect tense, masculine plural, with vav (ו) consecutive is in sequence with the preceding: do not bow down to them, but serve Yahweh. It is then the equivalent of an imperfect of instruction or injunction.
- 57 The reads “and I will bless” to make the verb conform with the speaker, Yahweh.
- 58 On this unusual clause B. Jacob says that it is the reversal of the curse in Genesis, because the “bread and water” represent the field work and ground suitability for abundant blessing of provisions (Exodus, ).
- 59 Or “abort”; Heb “cast.”
- 60 No one will die prematurely; this applies to the individual or the nation. The plan of God to bless was extensive, if only the people would obey.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
You shall serve the Lord your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you. None shall miscarry or be barren in your land; I will fulfill the number of your days.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you, and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Serve the Lord your God, and he will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you. No woman will miscarry or be childless in your land. I will give you the full number of your days.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“You must serve only the Lord your God. If you do, I will bless you with food and water, and I will protect you from illness. There will be no miscarriages or infertility in your land, and I will give you long, full lives.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And you will serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will remove sickness from among you. There will be no one suffering miscarriage or infertile in your land. I will make full the number of your days.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And ye shall serve the Lord your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee. There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
Public Domain