Logos Bible Study

Exodus 22:26

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

22:26If you do take58 the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down,59

Read in Logos

Footnotes

  1. 58 The construction again uses the infinitive absolute with the verb in the conditional clause to stress the condition.
  2. 59 The clause uses the preposition, the infinitive construct, and the noun that is the subjective genitive—“at the going in of the sun.”

The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

If ever you take your neighbor’s cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down,

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

If you take your neighbor’s cloak as a pledge, return it by sunset,

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

“If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

If you take your neighbor’s cloak as security for a loan, you must return it before sunset.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

If indeed you require the cloak of your neighbor as a pledge, you will return it to him at sundown,

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

Public Domain