^22:10If a man gives his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep, and it dies or is hurt²⁹ or is carried away³⁰ without anyone seeing it,³¹

Read in Logos

Footnotes

29 The form is a Niphal participle from the verb “to break”—“is broken,” which means harmed, maimed, or hurt in any way.
30 This verb is frequently used with the meaning “to take captive.” The idea here then is that raiders or robbers have carried off the animal.
31 Heb “there is no one seeing.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“If a man gives to his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep safe, and it dies or is injured or is driven away, without anyone seeing it,

NIVNew International Version (2011)

“If anyone gives a donkey, an ox, a sheep or any other animal to their neighbor for safekeeping and it dies or is injured or is taken away while no one is looking,

CSBChristian Standard Bible

“When a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to care for, but it dies, is injured, or is stolen, while no one is watching,

NLTNew Living Translation

“Now suppose someone leaves a donkey, ox, sheep, or any other animal with a neighbor for safekeeping, but it dies or is injured or is taken away, and no one sees what happened.

LEBThe Lexham English Bible

“ ‘If a man gives to his neighbor a donkey or an ox or small livestock or any beast to watch over and it dies or is injured or is captured when there is no one who sees,

KJV 1900King James Version

If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:

Public Domain