^1:13The king then inquired of the wise men who were discerners of the times—for it was the royal custom to confer with all those who were proficient in laws and legalities.³²^1:14Those who were closest to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. These men were the seven officials of Persia and Media who saw the king on a regular basis³³ and had the most prominent offices³⁴ in the kingdom.

Read in Logos

Footnotes

32 Heb “judgment” (so ); , “justice”; “custom.”
33 Heb “seers of the face of the king”; “who had access to the king’s presence.”
34 Heb “were sitting first”; “held first rank in the realm.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then the king said to the wise men who knew the times (for this was the king’s procedure toward all who were versed in law and judgment, the men next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom):

NIVNew International Version (2011)

Since it was customary for the king to consult experts in matters of law and justice, he spoke with the wise men who understood the times and were closest to the king—Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memukan, the seven nobles of Persia and Media who had special access to the king and were highest in the kingdom.

CSBChristian Standard Bible

The king consulted the wise men who understood the times, for it was his normal procedure to confer with experts in law and justice. The most trusted ones were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. They were the seven officials of Persia and Media who had personal access to the king and occupied the highest positions in the kingdom.

NLTNew Living Translation

He immediately consulted with his wise advisers, who knew all the Persian laws and customs, for he always asked their advice. The names of these men were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan—seven nobles of Persia and Media. They met with the king regularly and held the highest positions in the empire.

LEBThe Lexham English Bible

And the king said to the wise men, the ones who know the times—for it was the procedure of the king before all those who knew [law and rights]; and those next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, the seven officials of Persia and Media who had access to the king and sat first in the kingdom—

KJV 1900King James Version

Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king’s manner toward all that knew law and judgment: And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)

Public Domain