Ephesians 4:8
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Footnotes
- 6 Grk “he led captive captivity.”
- 7 A quotation which is perhaps ultimately derived from Ps 68:18. However, the wording here differs from that of Ps 68 in both the Hebrew text and the in a few places, the most significant of which is reading “gave gifts to” in place of “received gifts from” as in and . It has sometimes been suggested that the author of Ephesians modified the text he was citing in order to better support what he wanted to say here. Such modifications are sometimes found in rabbinic exegesis from this and later periods, but it is also possible that the author was simply citing a variant of Ps 68 known to him but which has not survived outside its quotation here (W. H. Harris, The Descent of Christ [ 32], 104). Another possibility is that the words here, which strongly resemble Ps 68:19 and (68:18 ), are actually part of an early Christian hymn quoted by the author.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore it says,
“When he ascended on high he led a host of captives,
and he gave gifts to men.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
This is why it says:
“When he ascended on high,
he took many captives
and gave gifts to his people.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For it says:
When he ascended on high,
he took the captives captive;
he gave gifts to people.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
That is why the Scriptures say,
“When he ascended to the heights,
he led a crowd of captives
and gave gifts to his people.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore it says,
“Ascending on high he led captivity captive;
he gave gifts to men.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
Public Domain