^7:9So realize that the Lord your God is the true God,²⁵ the faithful God who keeps covenant faithfully²⁶ with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

Read in Logos

Footnotes

25 Heb “the God.” The article here expresses uniqueness; cf. “is the only God”; “is indeed God.”
26 Heb “who keeps covenant and loyalty.” The syndetic construction of בְּרִית (bérit) and חֶסֶד (khesed) should be understood not as “covenant” plus “loyalty” but as an adverbial construction in which חֶסֶד (“loyalty”) modifies the verb שָׁמַר (shamar, “keeps”).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Know therefore that the Lord your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

NIVNew International Version (2011)

Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.

CSBChristian Standard Bible

Know that the Lord your God is God, the faithful God who keeps his gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love him and keep his commands.

Understand, therefore, that the Lord your God is indeed God. He is the faithful God who keeps his covenant for a thousand generations and lavishes his unfailing love on those who love him and obey his commands.

LEBThe Lexham English Bible

So know that Yahweh your God, he is God, the trustworthy God, maintaining his covenant and his loyal love with those who love him and with those who keep his commandments to a thousand generations,

KJV 1900King James Version

Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Public Domain

Deuteronomy 7:9

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese