^4:5Look! I have taught you statutes and ordinances just as the Lord my God told me to do, so that you might carry them out in⁷ the land you are about to enter and possess. ^4:6So be sure to do them, because this will testify of your wise understanding⁸ to the people who will learn of all these statutes and say, “Indeed, this great nation is a very wise⁹ people.” ^4:7In fact, what other great nation has a god so near to them like the Lord our God whenever we call on him? ^4:8And what other great nation has statutes and ordinances as just¹⁰ as this whole law¹¹ that I am about to share with¹² you today?

Read in Logos

Deuteronomy 4:7: For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him?

Footnotes

7 Heb “in the midst of” (so ).
8 Heb “it is wisdom and understanding.”
9 Heb “wise and understanding.”
10 Or “pure”; or “fair”; Heb “righteous.”
11 The Hebrew phrase הַתּוֹרָה הַזֹּאת (hattorah hazzo’t), in this context, refers specifically to the Book of Deuteronomy. That is, it is the collection of all the חֻקִּים (khuqqim, “statutes,” 4:1) and מִשְׁפָּטִים (mishpatim, “ordinances,” 4:1) to be included in the covenant text. In a full canonical sense, of course, it pertains to the entire Pentateuch or Torah.
12 Heb “place before.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

See, I have taught you statutes and rules, as the Lord my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’ For what great nation is there that has a god so near to it as the Lord our God is to us, whenever we call upon him? And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today?

NIVNew International Version (2011)

See, I have taught you decrees and laws as the Lord my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it. Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.” What other nation is so great as to have their gods near them the way the Lord our God is near us whenever we pray to him? And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?

CSBChristian Standard Bible

Look, I have taught you statutes and ordinances as the Lord my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess. Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, ‘This great nation is indeed a wise and understanding people.’ For what great nation is there that has a god near to it as the Lord our God is to us whenever we call to him? And what great nation has righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?

NLTNew Living Translation

“Look, I now teach you these decrees and regulations just as the Lord my God commanded me, so that you may obey them in the land you are about to enter and occupy. Obey them completely, and you will display your wisdom and intelligence among the surrounding nations. When they hear all these decrees, they will exclaim, ‘How wise and prudent are the people of this great nation!’ For what great nation has a god as near to them as the Lord our God is near to us whenever we call on him? And what great nation has decrees and regulations as righteous and fair as this body of instructions that I am giving you today?

LEBThe Lexham English Bible

See, I now teach you rules and regulations just as Yahweh my God has commanded me, to observe them just so in the midst of the land where you are going, to take possession of it. And you must observe them diligently, for that is your wisdom and your insight before the eyes of the people, who will hear all of these rules, and they will say, ‘Surely this great nation is a wise and discerning people.’ For what great nation has for it a god near to it as Yahweh our God, whenever we call upon him? And what other great nation has for it just rules and regulations just like this whole law that I am setting before you today?

KJV 1900King James Version

Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the Lord my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it. Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the Lord our God is in all things that we call upon him for? And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Public Domain