Deuteronomy 32:5
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
32:5His people have been unfaithful5 to him;
they have not acted like his children6—this is their sin.7
They are a perverse8 and deceitful generation.
Footnotes
- 5 The 3rd person masculine singular שָׁחַת (shakhat) is rendered as 3rd person masculine plural by , a reading supported by the plural suffix on מוּם (mum, “defect”) as well as the plural of בֵּן (ben, “sons”). Heb “have acted corruptly” (so , , ); “have dealt falsely.”
- 6 Heb “(they are) not his sons.”
- 7 Heb “defect” (so ). This highly elliptical line suggests that Israel’s major fault was its failure to act like God’s people; in fact, they acted quite the contrary.
- 8 Heb “twisted,” “crooked.” See Ps 18:26.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They have dealt corruptly with him;
they are no longer his children because they are blemished;
they are a crooked and twisted generation.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They are corrupt and not his children;
to their shame they are a warped and crooked generation.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
His people have acted corruptly toward him;
this is their defect—they are not his children
but a devious and crooked generation.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“But they have acted corruptly toward him;
when they act so perversely,
are they really his children?
They are a deceitful and twisted generation.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
They have behaved corruptly toward him;
they are not his children; this is their flaw,
a generation crooked and perverse.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children:
They are a perverse and crooked generation.
Public Domain