Deuteronomy 32:32–34
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
32:32For their vine is from the stock56 of Sodom,
and from the fields of Gomorrah.57
Their grapes contain venom,
their clusters of grapes are bitter.
32:33Their wine is snakes’ poison,
the deadly venom of cobras.
32:34“Is this not stored up with me?” says the Lord,58
“Is it not sealed up in my storehouses?
Footnotes
- 56 Heb “vine.”
- 57 Sodom … Gomorrah. The term “vine” is a reference to the pagan deities which, the passage says, find their ultimate source in Sodom and Gomorrah, that is, in the soil of perversion exemplified by these places (cf. Gen 18:20; 19:4–28; Isa 1:10; 3:9; Jer 23:14; Lam 4:6; Ezek 16:44–52; Matt 10:15; 11:23–24).
- 58 Verses 34–35 appear to be a quotation of the Lord and so the introductory phrase “says the Lord” is supplied in the translation.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For their vine comes from the vine of Sodom
and from the fields of Gomorrah;
their grapes are grapes of poison;
their clusters are bitter;
their wine is the poison of serpents
and the cruel venom of asps.
“ ‘Is not this laid up in store with me,
sealed up in my treasuries?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Their vine comes from the vine of Sodom
and from the fields of Gomorrah.
Their grapes are filled with poison,
and their clusters with bitterness.
Their wine is the venom of serpents,
the deadly poison of cobras.
“Have I not kept this in reserve
and sealed it in my vaults?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For their vine is from the vine of Sodom
and from the fields of Gomorrah.
Their grapes are poisonous;
their clusters are bitter.
Their wine is serpents’ venom,
the deadly poison of cobras.
“Is it not stored up with me,
sealed up in my vaults?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Their vine grows from the vine of Sodom,
from the vineyards of Gomorrah.
Their grapes are poison,
and their clusters are bitter.
Their wine is the venom of serpents,
the deadly poison of cobras.
“The Lord says, ‘Am I not storing up these things,
sealing them away in my treasury?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For their vine is from the vine of Sodom,
and from the terraces of Gomorrah;
their grapes are grapes of poison;
their clusters are bitter.
Their wine is the poison of snakes,
and the deadly poison of horned vipers.
‘Is not this stored up with me,
sealed in my treasuries?’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For their vine is of the vine of Sodom,
And of the fields of Gomorrah:
Their grapes are grapes of gall,
Their clusters are bitter:
Their wine is the poison of dragons,
And the cruel venom of asps.
Is not this laid up in store with me,
And sealed up among my treasures?
Public Domain