Deuteronomy 22:9–11
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Illustrations of the Principle of Purity
22:9You must not plant your vineyard with two kinds of seed; otherwise the entire yield, both of the seed you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.2222:10You must not plow with an ox and a donkey harnessed together. 22:11You must not wear clothing made with wool and linen meshed together.23
Footnotes
- 22 Heb “set apart.” The verb קָדַשׁ (qadash) in the Qal verbal stem (as here) has the idea of being holy or being treated with special care. Some take the meaning as “be off-limits, forfeited,” i.e., the total produce of the vineyard, both crops and grapes, have to be forfeited to the sanctuary (cf. Exod 29:37; 30:29; Lev 6:18, 27; Num 16:37–38; Hag 2:12).
- 23 The Hebrew term שַׁעַטְנֵז (sha’atnez) occurs only here and in Lev 19:19. takes it to be a contraction of words (שַׁשׁ [shash, “headdress”] + עַטְנַז [’atnaz, “strong”]). 1043 שַׁעַטְנֵז offers the translation “mixed stuff” (cf. “woven with two kinds of yarn”; , , , “woven together”). The general meaning is clear even if the etymology is not.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole yield be forfeited, the crop that you have sown and the yield of the vineyard. You shall not plow with an ox and a donkey together. You shall not wear cloth of wool and linen mixed together.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Do not plant two kinds of seed in your vineyard; if you do, not only the crops you plant but also the fruit of the vineyard will be defiled.
Do not plow with an ox and a donkey yoked together.
Do not wear clothes of wool and linen woven together.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled. Do not plow with an ox and a donkey together. Do not wear clothes made of both wool and linen.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“You must not plant any other crop between the rows of your vineyard. If you do, you are forbidden to use either the grapes from the vineyard or the other crop.
“You must not plow with an ox and a donkey harnessed together.
“You must not wear clothing made of wool and linen woven together.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“You shall not sow your vineyard with differing kinds of seed, so that you shall not forfeit the whole harvest, both the seed that you sowed and the yield of the vineyard.
“You shall not plow with an ox and with a donkey yoked together.
“You shall not wear woven material made of wool and linen mixed together.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. Thou shalt not plow with an ox and an ass together. Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
Public Domain