^12:5But you must seek only the place he⁷ chooses from all your tribes to establish his name as his place of residence,⁸ and you must go there. ^12:6And there you must take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the personal offerings you have prepared,⁹ your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.

Read in Logos

Footnotes

7 Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.
8 Some scholars, on the basis of v. 11, emend the reading שִׁכְנוֹ (shikhno, “his residence”) to the infinitive construct לְשָׁכֵן (léshakhen, “to make [his name] to dwell”), perhaps with the 3rd person masculine singular sf לְשַׁכְּנוֹ (léshakéno, “to cause it to dwell”). Though the presupposed noun שֵׁכֶן (shekhen) is nowhere else attested, the parallel here with שַׁמָּה (shammah, “there”) favors retaining the as it stands.
9 Heb “heave offerings of your hand.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But you shall seek the place that the Lord your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.

NIVNew International Version (2011)

But you are to seek the place the Lord your God will choose from among all your tribes to put his Name there for his dwelling. To that place you must go; there bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, what you have vowed to give and your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.

CSBChristian Standard Bible

Instead, turn to the place the Lord your God chooses from all your tribes to put his name for his dwelling and go there. You are to bring there your burnt offerings and sacrifices, your tenths and personal contributions, your vow offerings and freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.

NLTNew Living Translation

Rather, you must seek the Lord your God at the place of worship he himself will choose from among all the tribes—the place where his name will be honored. There you will bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, your sacred offerings, your offerings to fulfill a vow, your voluntary offerings, and your offerings of the firstborn animals of your herds and flocks.

LEBThe Lexham English Bible

But only to the place that Yahweh your God will choose from all of your tribes to place his name there as his dwelling shall you seek, and there you shall go. And you shall bring there your burnt offerings and your sacrifices and your tithes and your donations and your votive gifts and your freewill offerings and the firstling of your herd and your flock.

KJV 1900King James Version

But unto the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:

Public Domain