Deuteronomy 10:14–15
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10:14The heavens—indeed the highest heavens—belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it. 10:15However, only to your ancestors did he26 show his loving favor,27 and he chose you, their descendants,28 from all peoples—as is apparent today.
Footnotes
- 26 Heb “the Lord.” See note on “he” in .
- 27 Heb “take delight to love.” Here again the verb אָהַב (’ahav, “love”), juxtaposed with בָחַר (bakhar, “choose”), is a term in covenant contexts that describes the Lord’s initiative in calling the patriarchal ancestors to be the founders of a people special to him (cf. the note on the word “loved” in ).
- 28 The Hebrew text includes “after them,” but it is redundant in English style and has not been included in the translation.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Behold, to the Lord your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it. Yet the Lord set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it. Yet the Lord set his affection on your ancestors and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations—as it is today.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it. Yet the Lord had his heart set on your ancestors and loved them. He chose their descendants after them—he chose you out of all the peoples, as it is today.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the Lord your God. Yet the Lord chose your ancestors as the objects of his love. And he chose you, their descendants, above all other nations, as is evident today.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look! For to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it. Yet to your ancestors Yahweh was very attached, so as to love them, and so he chose their offspring after them, namely you, from all the peoples, as it is today.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the Lord’s thy God, the earth also, with all that therein is. Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Public Domain