Logos Bible Study

Deuteronomy 1:6–8

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Events at Horeb

1:6The Lord our God spoke to us at Horeb and said, “You have stayed28 in the area of this mountain long enough. 1:7Get up now,29 resume your journey, heading for30 the Amorite hill country, to all its areas31 including the arid country,32 the highlands, the Shephelah,33 the Negev,34 and the coastal plain—all of Canaan and Lebanon as far as the Great River, that is, the Euphrates. 1:8Look! I have already given the land to you.35 Go, occupy the territory that I,36 the Lord, promised37 to give to your ancestors38 Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants.”39

Read in Logos

Footnotes

  1. 28 Heb “lived”; “dwelled.”
  2. 29 Heb “turn”; “Leave here”; , “Break camp.”
  3. 30 Heb “go (to).”
  4. 31 Heb “its dwelling places.”
  5. 32 Heb “the Arabah” (so , , , ).
  6. 33 Heb “lowlands” (so ) or “steppes”; , , “the western foothills.” The Shephelah is the geographical region between the Mediterranean coastal plain and the Judean hill country.
  7. 34 The Hebrew term Negev means literally “desert” or “south” (so , ). It refers to the area south of Beer Sheba and generally west of the Arabah Valley between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba.
  8. 35 Heb “I have placed before you the land.”
  9. 36 Heb “the Lord.” Since the Lord is speaking, it is preferable for clarity to supply the first person pronoun in the translation.
  10. 37 Heb “swore” (so , , , ). This refers to God’s promise, made by solemn oath, to give the patriarchs the land.
  11. 38 Heb “fathers” (also in vv. 11, 21, 35).
  12. 39 Heb “their seed after them.”

The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“The Lord our God said to us in Horeb, ‘You have stayed long enough at this mountain. Turn and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the Lord swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.’

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

The Lord our God said to us at Horeb, “You have stayed long enough at this mountain. Break camp and advance into the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the mountains, in the western foothills, in the Negev and along the coast, to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great river, the Euphrates. See, I have given you this land. Go in and take possession of the land the Lord swore he would give to your fathers—to Abraham, Isaac and Jacob—and to their descendants after them.”

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

“The Lord our God spoke to us at Horeb: ‘You have stayed at this mountain long enough. Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills, the Negev and the sea coast—to the land of the Canaanites and to Lebanon as far as the great river, the Euphrates River. See, I have set the land before you. Enter and take possession of the land the Lord swore to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob and their future descendants.’

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“When we were at Mount Sinai, the Lord our God said to us, ‘You have stayed at this mountain long enough. It is time to break camp and move on. Go to the hill country of the Amorites and to all the neighboring regions—the Jordan Valley, the hill country, the western foothills, the Negev, and the coastal plain. Go to the land of the Canaanites and to Lebanon, and all the way to the great Euphrates River. Look, I am giving all this land to you! Go in and occupy it, for it is the land the Lord swore to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, and to all their descendants.’ ”

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

“Yahweh our God spoke to us at Horeb, saying, ‘You have stayed long enough at this mountain. Turn now and move on, and go into the hill of the Amorites and to all of the neighboring regions in the Jordan Valley in the hill country and in the Negev and in the coastal area along the sea, into the land of the Canaanites and into the Lebanon, as far as the great river Euphrates. Look, I have set the land before you; go and take possession of the land that Yahweh swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give it to them and to their offspring after them.’

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

The Lord our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount: Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates. Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the Lord sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.

Public Domain