Amos 6:1
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Party is over for the Rich
6:1Woe1 to those who live in ease in Zion,2
to those who feel secure on Mount Samaria.
They think of themselves as3 the elite class of the best nation.
Footnotes
- 1 On the Hebrew term הוֹי (hoy; “ah, woe”) as a term of mourning, see the notes in 5:16, 18.
- 2 Zion is a reference to Jerusalem.
- 3 The words “They think of themselves as” are supplied in the translation for clarification. In the Hebrew text the term נְקֻבֵי (néquvey; “distinguished ones, elite”) is in apposition to the substantival participles in the first line.
- 4 Heb “house.”
- 5 Heb “comes to them.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Woe to those who are at ease in Zion,
and to those who feel secure on the mountain of Samaria,
the notable men of the first of the nations,
to whom the house of Israel comes!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Woe to you who are complacent in Zion,
and to you who feel secure on Mount Samaria,
you notable men of the foremost nation,
to whom the people of Israel come!
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion
and to those who feel secure on the hill of Samaria—
the notable people in this first of the nations,
those the house of Israel comes to.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
What sorrow awaits you who lounge in luxury in Jerusalem,
and you who feel secure in Samaria!
You are famous and popular in Israel,
and people go to you for help.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Alas for those being at ease in Zion, and those who feel secure on Mount Samaria, the notables of the best of the nations! The house of Israel resorts to them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Woe to them that are at ease in Zion,
And trust in the mountain of Samaria,
Which are named chief of the nations,
To whom the house of Israel came!
Public Domain