^28:25So they began to leave,⁸⁴ unable to agree among themselves, after Paul made one last statement: “The Holy Spirit spoke rightly to your ancestors⁸⁵ through the prophet Isaiah

Read in Logos

Footnotes

84 The imperfect verb ἀπελύοντο (apeluonto) has been translated as an ingressive imperfect.
85 Or “forefathers”; Grk “fathers.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: “The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet:

NIVNew International Version (2011)

They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit spoke the truth to your ancestors when he said through Isaiah the prophet:

CSBChristian Standard Bible

Disagreeing among themselves, they began to leave after Paul made one statement: “The Holy Spirit was right in saying to your ancestors through the prophet Isaiah

NLTNew Living Translation

And after they had argued back and forth among themselves, they left with this final word from Paul: “The Holy Spirit was right when he said to your ancestors through Isaiah the prophet,

LEBThe Lexham English Bible

So being in disagreement with one another, they began to leave after Paul made one statement: “The Holy Spirit spoke rightly through the prophet Isaiah to your fathers,

KJV 1900King James Version

And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

Public Domain