Logos Bible Study

Acts 26:17

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

26:17I will rescue51 you from your own people52 and from the Gentiles, to whom53 I am sending you

Read in Logos

Footnotes

  1. 51 Grk “rescuing.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the participle ἐξαιρούμενος (exairoumenos) has been translated as a finite verb and a new sentence started in the translation at the beginning of v. 17.
  2. 52 That is, from the Jewish people. Grk “the people”; the words “your own” have been supplied to clarify the meaning.
  3. 53 The antecedent of the relative pronoun is probably both the Jews (“your own people”) and the Gentiles, indicating the comprehensive commission Paul received.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

delivering you from your people and from the Gentiles—to whom I am sending you

NIVNew International Version (2011)

I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them

CSBChristian Standard Bible

I will rescue you from your people and from the Gentiles. I am sending you to them

NLTNew Living Translation

And I will rescue you from both your own people and the Gentiles. Yes, I am sending you to the Gentiles

LEBThe Lexham English Bible

rescuing you from the people and from the Gentiles to whom I am sending you,

KJV 1900King James Version

Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,