^25:24Then Festus⁸⁹ said, “King Agrippa,⁹⁰ and all you who are present here with us, you see this man about whom the entire Jewish populace⁹¹ petitioned⁹² me both in Jerusalem⁹³ and here,⁹⁴ shouting loudly⁹⁵ that he ought not to live any longer.

Read in Logos

Footnotes

89 See the note on Porcius Festus in .
90 See the note on King Agrippa in .
91 Probably best understood as rhetorical hyperbole. πλῆθος 2.b.γ states, “people, populace, population … τὸ πλῆθος the populace … ἅπαν τὸ πλ. τῶν Ἰουδαίων Ac 25:24.” However, the actions of the leadership are seen by Luke as representing the actions of the entire nation, so the remark is not inaccurate.
92 Or “appealed to” ( ἐντυγχάνω 1.a).
93 For location see ; ; ; ; ; ; ; ; .
94 Here means “here in Caesarea.”
95 Or “screaming.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man about whom the whole Jewish people petitioned me, both in Jerusalem and here, shouting that he ought not to live any longer.

NIVNew International Version (2011)

Festus said: “King Agrippa, and all who are present with us, you see this man! The whole Jewish community has petitioned me about him in Jerusalem and here in Caesarea, shouting that he ought not to live any longer.

CSBChristian Standard Bible

Then Festus said, “King Agrippa and all men present with us, you see this man. The whole Jewish community has appealed to me concerning him, both in Jerusalem and here, shouting that he should not live any longer.

NLTNew Living Translation

Then Festus said, “King Agrippa and all who are here, this is the man whose death is demanded by all the Jews, both here and in Jerusalem.

LEBThe Lexham English Bible

And Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man about whom the whole population of the Jews appealed to me, both in Jerusalem and here, shouting that he must not live any longer.

KJV 1900King James Version

And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.

Public Domain