^20:18When they arrived, he said to them, “You yourselves know how I lived⁷⁴ the whole time I was with you, from the first day I set foot⁷⁵ in the province of Asia,⁷⁶

Read in Logos

Footnotes

74 Grk “You yourselves know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time.” This could be understood to mean “how I stayed with you the whole time,” but the following verses make it clear that Paul’s lifestyle while with the Ephesians is in view here. Thus the translation “how I lived the whole time I was with you” makes this clear.
75 Or “I arrived.” ἐπιβαίνω 2, “set foot in … εἰς τ. Ἀσίαν set foot in Asia Ac 20:18.” However, L&N 15.83 removes the idiom: “you know that since the first day that I came to Asia.”
76 Grk “Asia”; see the note on this word in v. .

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And when they came to him, he said to them:

“You yourselves know how I lived among you the whole time from the first day that I set foot in Asia,

NIVNew International Version (2011)

When they arrived, he said to them: “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.

CSBChristian Standard Bible

When they came to him, he said to them, “You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

NLTNew Living Translation

When they arrived he declared, “You know that from the day I set foot in the province of Asia until now

LEBThe Lexham English Bible

And when they came to him, he said to them, “You know from the first day on which I set foot in Asia how I was the whole time with you—

KJV 1900King James Version

And when they were come to him, he said unto them,

Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

Public Domain