^2:32This Jesus God raised up, and we are all witnesses of it.⁶⁷^2:33So then, exalted⁶⁸ to the right hand⁶⁹ of God, and having received⁷⁰ the promise of the Holy Spirit⁷¹ from the Father, he has poured out⁷² what you both see and hear.

Read in Logos

Footnotes

67 Or “of him”; Grk “of which [or whom] we are all witnesses” (Acts 1:8).
68 The aorist participle ὑψωθείς (hupsōtheis) could be taken temporally: “So then, after he was exalted …” In the translation the more neutral “exalted” (a shorter form of “having been exalted”) was used to preserve the ambiguity of the original Greek.
69 The expression the right hand of God represents supreme power and authority. Its use here sets up the quotation of Ps 110:1 in v. 34.
70 The aorist participle λαβών (labōn) could be taken temporally: “So then, after he was exalted … and received from the Father the promised Holy Spirit.” In the translation the more neutral “having received” was used to preserve the ambiguity of the original Greek.
71 Here the genitive τοῦ πνεύματος (tou pneumatos) is a genitive of apposition; the promise consists of the Holy Spirit.
72 The use of the verb poured out looks back to 2:17–18, where the same verb occurs twice.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses. Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing.

NIVNew International Version (2011)

God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it. Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

CSBChristian Standard Bible

“God has raised this Jesus; we are all witnesses of this. Therefore, since he has been exalted to the right hand of God and has received from the Father the promised Holy Spirit, he has poured out what you both see and hear.

NLTNew Living Translation

“God raised Jesus from the dead, and we are all witnesses of this. Now he is exalted to the place of highest honor in heaven, at God’s right hand. And the Father, as he had promised, gave him the Holy Spirit to pour out upon us, just as you see and hear today.

LEBThe Lexham English Bible

This Jesus God raised up, of which we all are witnesses. Therefore, having been exalted to the right hand of God and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured out this that you see and hear.

KJV 1900King James Version

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Public Domain