151 Grk “And after.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.
152 Grk “And saying.” The participle εἰπών (eipōn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.
153 Grk “these things.”
154 Verse 41 in the English text is included as part of verse 40 in the standard critical editions of the Greek NT.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And when he had said these things, he dismissed the assembly.

NIVNew International Version (2011)

After he had said this, he dismissed the assembly.

CSBChristian Standard Bible

After saying this, he dismissed the assembly.

NLTNew Living Translation

Then he dismissed them, and they dispersed.

For indeed we are in danger of being accused of rioting concerning today, since there is no cause in relation to which we will be able to give an account concerning this disorderly gathering!” And when he had said these things, he dismissed the assembly.

KJV 1900King James Version

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Public Domain

Acts 19:41

English

Arabic

French

German

Greek

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Footnotes