Acts 15:32–33
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15:32Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech.10115:33After102 they had spent some time there,103 they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.104
Footnotes
- 101 Here λόγου (logou) is singular. λόγος 1.a.β has “in a long speech” for this phrase.
- 102 Grk “And after.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.
- 103 The word “there” is not in the Greek text, but is implied.
- 104 A few add 15:34 “But Silas decided to stay there.” Verse 34 is lacking in 𝔓74 א A B E Ψ 𝔐 bo. It is included in a shorter form, with a few minor variations, by (C) 33 36 323 453 614 (945) 1175 1739 1891 sa, and in a longer form (“But Silas decided to stay with them, and only Judas departed”) by D l. The verse is almost certainly not a part of the original text of Acts, but was added to harmonize with the statement about Silas in v. 40. The present translation follows in omitting the verse number, a procedure also followed by a number of other modern translations.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words. And after they had spent some time, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers. After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and sisters and strengthened them with a long message. After spending some time there, they were sent back in peace by the brothers and sisters to those who had sent them.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then Judas and Silas, both being prophets, spoke at length to the believers, encouraging and strengthening their faith. They stayed for a while, and then the believers sent them back to the church in Jerusalem with a blessing of peace.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers by a long message. And after spending some time, they were sent away in peace from the brothers to those who had sent them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
Public Domain