^1:18(Now this man Judas⁴² acquired a field with the reward of his unjust deed,⁴³ and falling headfirst⁴⁴ he burst open in the middle and all his intestines⁴⁵ gushed out.

Read in Logos

Footnotes

42 The referent of “this man” (Judas) was specified in the translation for clarity.
43 Traditionally, “with the reward of his wickedness.”
44 Traditionally, “falling headlong.”
45 Or “all his bowels.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

(Now this man acquired a field with the reward of his wickedness, and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out.

NIVNew International Version (2011)

(With the payment he received for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestines spilled out.

CSBChristian Standard Bible

Now this man acquired a field with his unrighteous wages. He fell headfirst, his body burst open and his intestines spilled out.

NLTNew Living Translation

(Judas had bought a field with the money he received for his treachery. Falling headfirst there, his body split open, spilling out all his intestines.

LEBThe Lexham English Bible

(Now this man acquired a field for the wages of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines spilled out.

KJV 1900King James Version

Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Public Domain