^25:13The Babylonians broke the two bronze pillars in the Lord’s temple, as well as the movable stands and the big bronze basin called the “The Sea.”²¹ They took the bronze to Babylon. ^25:14They also took the pots, shovels,²² trimming shears,²³ pans, and all the bronze utensils used by the priests.²⁴^25:15The captain of the royal guard took the golden and silver censers²⁵ and basins.

Read in Logos

Footnotes

21 See the note at .
22 These shovels were used to clean the altar.
23 These were used to trim the wicks.
24 Heb “with which they served [or, ‘fulfilled their duty’].”
25 These held the embers used for the incense offerings.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the pillars of bronze that were in the house of the Lord, and the stands and the bronze sea that were in the house of the Lord, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver.

NIVNew International Version (2011)

The Babylonians broke up the bronze pillars, the movable stands and the bronze Sea that were at the temple of the Lord and they carried the bronze to Babylon. They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service. The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls—all that were made of pure gold or silver.

CSBChristian Standard Bible

Now the Chaldeans broke into pieces the bronze pillars of the Lord’s temple, the water carts, and the bronze basin, which were in the Lord’s temple, and carried the bronze to Babylon. They also took the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the bronze articles used in the priests’ service. The captain of the guards took away the firepans and sprinkling basins—whatever was gold or silver.

NLTNew Living Translation

The Babylonians broke up the bronze pillars in front of the Lord’s Temple, the bronze water carts, and the great bronze basin called the Sea, and they carried all the bronze away to Babylon. They also took all the ash buckets, shovels, lamp snuffers, ladles, and all the other bronze articles used for making sacrifices at the Temple. The captain of the guard also took the incense burners and basins, and all the other articles made of pure gold or silver.

LEBThe Lexham English Bible

The bronze pillars that were in the temple of Yahweh, and the water carts, and the bronze sea that was in the temple of Yahweh, the Chaldeans broke into pieces and carried their bronze to Babylon. The pots, the shovels, the snuffers, the dishes, and the vessels of bronze with which they served there, they took. The firepans and the basins, whatever was gold, the commander of the imperial guard took for the gold and whatever was silver, for the silver.

KJV 1900King James Version

And the pillars of brass that were in the house of the Lord, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the Lord, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Public Domain