^33:3He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed; he set up altars for the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the stars in the sky⁴ and worshiped⁵ them. ^33:4He built altars in the Lord’s temple, about which the Lord had said, “Jerusalem will be my permanent home.”⁶^33:5In the two courtyards of the Lord’s temple he built altars for all the stars in the sky.

Read in Logos

Footnotes

4 The phrase כָל צְבָא הֲַשָּׁמַיִם (khol tséva’ hashamayim), traditionally translated “all the host of heaven,” refers to the heavenly lights, including stars and planets. In 1 Kgs 22:19 these heavenly bodies are pictured as members of the Lord’s royal court or assembly, but many other texts view them as the illegitimate objects of pagan and Israelite worship.
5 Or “served.”
6 Heb “In Jerusalem my name will be permanently.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asheroth, and worshiped all the host of heaven and served them. And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, “In Jerusalem shall my name be forever.” And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

NIVNew International Version (2011)

He rebuilt the high places his father Hezekiah had demolished; he also erected altars to the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the starry hosts and worshiped them. He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, “My Name will remain in Jerusalem forever.” In both courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.

CSBChristian Standard Bible

He rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down and reestablished the altars for the Baals. He made Asherah poles, and he bowed in worship to all the stars in the sky and served them. He built altars in the Lord’s temple, where the Lord had said, “Jerusalem is where my name will remain forever.” He built altars to all the stars in the sky in both courtyards of the Lord’s temple.

NLTNew Living Translation

He rebuilt the pagan shrines his father, Hezekiah, had broken down. He constructed altars for the images of Baal and set up Asherah poles. He also bowed before all the powers of the heavens and worshiped them.

He built pagan altars in the Temple of the Lord, the place where the Lord had said, “My name will remain in Jerusalem forever.” He built these altars for all the powers of the heavens in both courtyards of the Lord’s Temple.

LEBThe Lexham English Bible

And he rebuilt the high places that Hezekiah his father broke down, and he set up altars for the Baals, made Asherahs, and bowed down to the host of heaven and served them. And he built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh had said, “In Jerusalem my name shall be forever.” And he built altars to all the host of heaven in the two courtyards of the house of Yahweh.

KJV 1900King James Version

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them. Also he built altars in the house of the Lord, whereof the Lord had said, In Jerusalem shall my name be for ever. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

Public Domain