^19:9He commanded them: “Carry out your duties with respect for the Lord, with honesty, and with pure motives.¹⁷^19:10Whenever your countrymen who live in the cities bring a case before you¹⁸ (whether it involves a violent crime¹⁹ or other matters related to the law, commandments, rules, and regulations), warn them that they must not sin against the Lord. If you fail to do so, God will be angry with you and your colleagues; but if you obey, you will be free of guilt.²⁰^19:11You will report to Amariah the chief priest in all matters pertaining to the Lord’s law, and to Zebadiah son of Ishmael, the leader of the family of Judah, in all matters pertaining to the king.²¹ The Levites will serve as officials before you. Confidently carry out your duties!²² May the Lord be with those who do well!”

Read in Logos

Footnotes

17 Heb “This you must do with the fear of the Lord, with honesty, and with a complete heart.”
18 Heb “and every case which comes to you from your brothers who live in their cities.”
19 Heb “between blood pertaining to blood.”
20 Heb “and anger will be upon you and your brothers; do this and you will not be guilty.”
21 Heb “and look, Amariah the chief priest is over you with respect to every matter of the Lord, and Zebadiah … with respect to every matter of the king.”
22 Heb “Be strong and act!”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he charged them: “Thus you shall do in the fear of the Lord, in faithfulness, and with your whole heart: whenever a case comes to you from your brothers who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or rules, then you shall warn them, that they may not incur guilt before the Lord and wrath may not come upon you and your brothers. Thus you shall do, and you will not incur guilt. And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king’s matters, and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the Lord be with the upright!”

NIVNew International Version (2011)

He gave them these orders: “You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the Lord. In every case that comes before you from your people who live in the cities—whether bloodshed or other concerns of the law, commands, decrees or regulations—you are to warn them not to sin against the Lord; otherwise his wrath will come on you and your people. Do this, and you will not sin.

“Amariah the chief priest will be over you in any matter concerning the Lord, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the tribe of Judah, will be over you in any matter concerning the king, and the Levites will serve as officials before you. Act with courage, and may the Lord be with those who do well.”

CSBChristian Standard Bible

He commanded them, saying, “In the fear of the Lord, with integrity, and wholeheartedly, you are to do the following: For every dispute that comes to you from your brothers who dwell in their cities—whether it regards differences of bloodguilt, law, commandment, statutes, or judgments—you are to warn them, so they will not incur guilt before the Lord and wrath will not come on you and your brothers. Do this, and you will not incur guilt.

“Note that Amariah, the chief priest, is over you in all matters related to the Lord, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all matters related to the king, and the Levites are officers in your presence. Be strong; may the Lord be with those who do what is good.”

NLTNew Living Translation

These were his instructions to them: “You must always act in the fear of the Lord, with faithfulness and an undivided heart. Whenever a case comes to you from fellow citizens in an outlying town, whether a murder case or some other violation of God’s laws, commands, decrees, or regulations, you must warn them not to sin against the Lord, so that he will not be angry with you and them. Do this and you will not be guilty.

“Amariah the high priest will have final say in all cases involving the Lord. Zebadiah son of Ishmael, a leader from the tribe of Judah, will have final say in all civil cases. The Levites will assist you in making sure that justice is served. Take courage as you fulfill your duties, and may the Lord be with those who do what is right.”

LEBThe Lexham English Bible

And he commanded them, saying, “Thus you must do in the fear of Yahweh in faithfulness and with a whole heart. Any legal dispute that comes before you from your brothers who live in their cities concerning bloodguilt, law, commandment, statutes, and justice, you must warn them, so that they do not incur guilt before Yahweh, and that wrath may not come upon you and your brothers. Thus you must do that you do not incur guilt. And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh, and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all matters of the king, and the Levites shall be before you as officials. Be strong and do well! May Yahweh be with the upright.”

KJV 1900King James Version

And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the Lord, faithfully, and with a perfect heart. And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the Lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass. And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the Lord shall be with the good.

Public Domain