7 Traditionally this word (μεσίτης, mesitēs) is rendered “mediator,” but this conveys a wrong impression in contemporary English. Jesus was not a mediator, for example, who worked for compromise between opposing parties. Instead he was the only one able to go between man and God to enable them to have a relationship, but entirely on God’s terms.
8 Grk “one mediator between God and mankind, the human, Christ Jesus.”

In other versions

For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus,

For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus,

For,

There is one God and one Mediator who can reconcile God and humanity—the man Christ Jesus.

For there is one God and one mediator between God and human beings, the man Christ Jesus,

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

Public Domain