1 Samuel 3:19–21
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3:19Samuel continued to grow, and the Lord was with him. None of his prophecies fell to the ground unfulfilled.133:20All Israel from Dan to Beer Sheba realized that Samuel was confirmed as a prophet of the Lord. 3:21Then the Lord again appeared in Shiloh, for it was in Shiloh that the Lord had revealed himself to Samuel14 through the word of the Lord.15
Footnotes
- 13 Heb “and he did not cause to fall from all his words to the ground.”
- 14 The has a lengthy addition here: “And Samuel was acknowledged to be a prophet of the Lord in all Israel, from one end to the other. Eli was very old and, as for his sons, their way kept getting worse and worse before the Lord.” The Hebraic nature of the Greek syntax used here suggests that the translator was accurately rendering a Hebrew variant and not simply expanding the text on his own initiative.
- 15 The chapter division at this point is inappropriate. 1 Sam 4:1a is best understood as the conclusion to chap. 3 rather than the beginning of chap. 4.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And Samuel grew, and the Lord was with him and let none of his words fall to the ground. And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was established as a prophet of the Lord. And the Lord appeared again at Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel’s words fall to the ground. And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord. The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Samuel grew. The Lord was with him, and he fulfilled everything Samuel prophesied. All Israel from Dan to Beer-sheba knew that Samuel was a confirmed prophet of the Lord. The Lord continued to appear in Shiloh, because there he revealed himself to Samuel by his word.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
As Samuel grew up, the Lord was with him, and everything Samuel said proved to be reliable. And all Israel, from Dan in the north to Beersheba in the south, knew that Samuel was confirmed as a prophet of the Lord. The Lord continued to appear at Shiloh and gave messages to Samuel there at the Tabernacle.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Samuel grew up, and Yahweh was with him. He did not allow any of his prophecies to go unfulfilled. All Israel from Dan to Beersheba realized that Samuel was faithful as a prophet to Yahweh. And Yahweh appeared again in Shiloh, for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh through the word of Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Samuel grew, and the Lord was with him, and did let none of his words fall to the ground. And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the Lord. And the Lord appeared again in Shiloh: for the Lord revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord.
Public Domain