^17:48The Philistine drew steadily closer to David to attack him, while David quickly ran toward the battle line to attack the Philistine.⁵²^17:49David reached his hand into the bag and took out a stone. He slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank deeply into his forehead, and he fell down with his face to the ground.

^17:50⁵³ David prevailed over the Philistine with just the sling and the stone. He struck down the Philistine and killed him. David did not even have a sword in his hand.⁵⁴^17:51David ran and stood over the Philistine. He grabbed Goliath’s⁵⁵ sword, drew it from its sheath,⁵⁶ killed him, and cut off his head with it. When the Philistines saw their champion was dead, they ran away.

Read in Logos

Footnotes

52 Most lack the second half of v. 48.
53 Most lack v. 50.
54 Verse 50 is a summary statement; v. 51 gives a more detailed account of how David killed the Philistine.
55 Heb “his”; the referent (Goliath) has been specified in the translation for clarity.
56 Most lack the words “drew it from its sheath.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When the Philistine arose and came and drew near to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine. And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David. Then David ran and stood over the Philistine and took his sword and drew it out of its sheath and killed him and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

NIVNew International Version (2011)

As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him. Reaching into his bag and taking out a stone, he slung it and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.

So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.

David ran and stood over him. He took hold of the Philistine’s sword and drew it from the sheath. After he killed him, he cut off his head with the sword.

When the Philistines saw that their hero was dead, they turned and ran.

CSBChristian Standard Bible

When the Philistine started forward to attack him, David ran quickly to the battle line to meet the Philistine. David put his hand in the bag, took out a stone, slung it, and hit the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown to the ground. David defeated the Philistine with a sling and a stone. David overpowered the Philistine and killed him without having a sword. David ran and stood over him. He grabbed the Philistine’s sword, pulled it from its sheath, and used it to kill him. Then he cut off his head. When the Philistines saw that their hero was dead, they fled.

NLTNew Living Translation

As Goliath moved closer to attack, David quickly ran out to meet him. Reaching into his shepherd’s bag and taking out a stone, he hurled it with his sling and hit the Philistine in the forehead. The stone sank in, and Goliath stumbled and fell face down on the ground.

So David triumphed over the Philistine with only a sling and a stone, for he had no sword. Then David ran over and pulled Goliath’s sword from its sheath. David used it to kill him and cut off his head.

When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran.

LEBThe Lexham English Bible

When the Philistine got up and came and drew near to meet David, David ran quickly to the battle line to meet the Philistine. Then David put his hand into the bag and took a stone from it and slung it. He struck the Philistine on his forehead, and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground. So David prevailed over the Philistine with the sling and with the stone, and he struck down the Philistine and killed him, but there was no sword in David’s hand.

Then David ran and stood over the Philistine and took his sword and drew it from its sheath and killed him and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

KJV 1900King James Version

And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine. And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth. So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David. Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.

Public Domain