^15:12Then Samuel got up early to meet Saul the next morning. But Samuel was informed, “Saul has gone to Carmel where¹⁶ he is setting up a monument for himself. Then Samuel left¹⁷ and went down to Gilgal.”¹⁸

Read in Logos

Footnotes

16 Heb “and look.”
17 Heb “and he turned and crossed over.”
18 At the end of v. 12 the and one Old Latin include the following words not found in the : “to Saul. And behold, he was offering as a burnt offering to the Lord the best of the spoils that he had brought from the Amalekites.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal.”

NIVNew International Version (2011)

Early in the morning Samuel got up and went to meet Saul, but he was told, “Saul has gone to Carmel. There he has set up a monument in his own honor and has turned and gone on down to Gilgal.”

CSBChristian Standard Bible

Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but it was reported to Samuel, “Saul went to Carmel where he set up a monument for himself. Then he turned around and went down to Gilgal.”

NLTNew Living Translation

Early the next morning Samuel went to find Saul. Someone told him, “Saul went to the town of Carmel to set up a monument to himself; then he went on to Gilgal.”

LEBThe Lexham English Bible

Then Samuel got up early in the morning to meet Saul. Samuel was told, “Saul has gone to Carmel, and look, he is setting up a monument for himself.” Then he turned around and crossed over and went down to Gilgal.

KJV 1900King James Version

And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

Public Domain