^14:28Then someone from the army informed him, “Your father put the army under a strict oath³² saying, ‘Cursed be the man who eats food today!’ That is why the army is tired.”

Read in Logos

Footnotes

32 Heb “your father surely put the army under an oath.” The infinitive absolute is used before the finite verb to emphasize the solemn nature of the oath.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then one of the people said, “Your father strictly charged the people with an oath, saying, ‘Cursed be the man who eats food this day.’ ” And the people were faint.

NIVNew International Version (2011)

Then one of the soldiers told him, “Your father bound the army under a strict oath, saying, ‘Cursed be anyone who eats food today!’ That is why the men are faint.”

CSBChristian Standard Bible

Then one of the troops said, “Your father made the troops solemnly swear, ‘The man who eats food today is cursed,’ and the troops are exhausted.”

NLTNew Living Translation

But one of the men saw him and said, “Your father made the army take a strict oath that anyone who eats food today will be cursed. That is why everyone is weary and faint.”

LEBThe Lexham English Bible

Then a man from the army informed him and said, “Your father made the army swear a solemn oath, saying, ‘Cursed be the man who eats food today,’ ” so the army is exhausted.

KJV 1900King James Version

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

Public Domain