^3:8Finally, all of you be harmonious,¹³ sympathetic, affectionate, compassionate, and humble. ^3:9Do not return evil for evil or insult for insult, but instead bless¹⁴ others¹⁵ because you were called to inherit a blessing. ^3:10For

the one who wants to love life and see good days must keep¹⁶ his tongue from evil and his lips from uttering deceit.

^3:11And he must turn away from evil and do good;

he must seek peace and pursue it.

^3:12For the eyes of the Lord are¹⁷ upon the righteous and his ears are open to their prayer.

But the Lord’s face is against those who do evil.¹⁸

^3:13For¹⁹ who is going to harm you if you are devoted to what is good?

Read in Logos

Footnotes

13 There is no main verb in this verse (Grk “Finally, all [ ] harmonious”), but it continues the sense of command from the previous paragraphs.
14 Grk “not returning … but blessing,” continuing the sense of command from the preceding.
15 The direct object “others” is omitted but implied in Greek, and must be supplied to suit English style.
16 Grk “stop.”
17 The verbs are implied but not expressed in this verse: “the Lord’s eyes [ ] on the righteous and his ears [ ] to their prayer, but his face [ ] against those who do evil.”
18 Verses 10–12 are a quotation from Ps 34:12–16.
19 Here καί (kai) has been translated as “For” to indicate that what follows gives an explanation.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. For

“Whoever desires to love life

and see good days,

let him keep his tongue from evil

and his lips from speaking deceit;

let him turn away from evil and do good;

let him seek peace and pursue it.

For the eyes of the Lord are on the righteous,

and his ears are open to their prayer.

But the face of the Lord is against those who do evil.”

Now who is there to harm you if you are zealous for what is good?

NIVNew International Version (2011)

Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble. Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. For,

“Whoever would love life

and see good days

must keep their tongue from evil

and their lips from deceitful speech.

They must turn from evil and do good;

they must seek peace and pursue it.

For the eyes of the Lord are on the righteous

and his ears are attentive to their prayer,

but the face of the Lord is against those who do evil.”

Who is going to harm you if you are eager to do good?

CSBChristian Standard Bible

Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another, and be compassionate and humble, not paying back evil for evil or insult for insult but, on the contrary, giving a blessing, since you were called for this, so that you may inherit a blessing.

For the one who wants to love life

and to see good days,

let him keep his tongue from evil

and his lips from speaking deceit,

and let him turn away from evil

and do what is good.

Let him seek peace and pursue it,

because the eyes of the Lord are on the righteous

and his ears are open to their prayer.

But the face of the Lord is against

those who do what is evil.

Who then will harm you if you are devoted to what is good?

NLTNew Living Translation

Finally, all of you should be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude. Don’t repay evil for evil. Don’t retaliate with insults when people insult you. Instead, pay them back with a blessing. That is what God has called you to do, and he will grant you his blessing. For the Scriptures say,

“If you want to enjoy life

and see many happy days,

keep your tongue from speaking evil

and your lips from telling lies.

Turn away from evil and do good.

Search for peace, and work to maintain it.

The eyes of the Lord watch over those who do right,

and his ears are open to their prayers.

But the Lord turns his face

against those who do evil.”

Now, who will want to harm you if you are eager to do good?

LEBThe Lexham English Bible

And finally, all of you be harmonious, sympathetic, showing mutual affection, compassionate, humble, not repaying evil for evil or insult for insult, but on the other hand blessing others, because for this reason you were called, so that you could inherit a blessing. For

“The one who wants to love life

and see good days

must keep his tongue from evil

and his lips must not speak deceit.

And he must turn away from evil and do good;

he must seek peace and pursue it.

For the eyes of the Lord are on the righteous,

and his ears are open to their prayer.

But the face of the Lord is against those who do evil.

And who is the one who will harm you if you are a zealous adherent for what is good?

KJV 1900King James Version

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

Public Domain