^11:20Tahpenes’ sister gave birth to his son,³⁴ named Genubath. Tahpenes raised³⁵ him in Pharaoh’s palace; Genubath grew up in Pharaoh’s palace among Pharaoh’s sons.

Read in Logos

Footnotes

34 Heb “bore him Genubath his son.”
35 The Hebrew text reads וַתִּגְמְלֵהוּ (vattigmélehu, “weaned him”) but a slight alteration of the consonantal text yields וַתִּגְדְלֵהוּ (vattigdélehu, “raised him”), which seems to make better sense.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house. And Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

NIVNew International Version (2011)

The sister of Tahpenes bore him a son named Genubath, whom Tahpenes brought up in the royal palace. There Genubath lived with Pharaoh’s own children.

CSBChristian Standard Bible

Tahpenes’s sister gave birth to Hadad’s son Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there along with Pharaoh’s sons.

NLTNew Living Translation

She bore him a son named Genubath. Tahpenes raised him in Pharaoh’s palace among Pharaoh’s own sons.

LEBThe Lexham English Bible

The sister of Tahpenes bore Genubath his son for him, and Tahpenes weaned him in the middle of the house of Pharaoh. Genubath was in the house of Pharaoh in the midst of the children of Pharaoh.

KJV 1900King James Version

And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh.

Public Domain