^9:19For since I am free from all I can make myself a slave to all, in order to gain even more people.⁸^9:20To the Jews I became like a Jew to gain the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law)⁹ to gain those under the law. ^9:21To those free from the law I became like one free from the law (though I am not free from God’s law but under the law of Christ) to gain those free from the law. ^9:22To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people, so that by all means I may save some.

Read in Logos

1 Corinthians 9:22: To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

Footnotes

8 Or “more converts.” The word “people” is not in the Greek text, but is implied. It has been supplied in the translation to clarify the meaning.
9 The Byzantine text, as well as a few other witnesses (D2 [L] Ψ 1881 𝔐) lack this parenthetical material, while geographically widespread, early, and diverse witnesses have the words (so א A B C D* F G P 33 104 365 1175 1505 1739 latt). The phrase may have dropped out accidentally through homoioteleuton (note that both the preceding phrase and the parenthesis end in ὑπὸ νόμον [hupo nomon, “under the law“]), or intentionally by overscrupulous scribes who felt that the statement “I myself am not under the law” could have led to license.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For though I am free from all, I have made myself a servant to all, that I might win more of them. To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews. To those under the law I became as one under the law (though not being myself under the law) that I might win those under the law. To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law. To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

NIVNew International Version (2011)

Though I am free and belong to no one, I have made myself a slave to everyone, to win as many as possible. To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), so as to win those under the law. To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law), so as to win those not having the law. To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.

CSBChristian Standard Bible

Although I am free from all and not anyone’s slave, I have made myself a slave to everyone, in order to win more people. To the Jews I became like a Jew, to win Jews; to those under the law, like one under the law—though I myself am not under the law—to win those under the law. To those who are without the law, like one without the law—though I am not without God’s law but under the law of Christ—to win those without the law. To the weak I became weak, in order to win the weak. I have become all things to all people, so that I may by every possible means save some.

NLTNew Living Translation

Even though I am a free man with no master, I have become a slave to all people to bring many to Christ. When I was with the Jews, I lived like a Jew to bring the Jews to Christ. When I was with those who follow the Jewish law, I too lived under that law. Even though I am not subject to the law, I did this so I could bring to Christ those who are under the law. When I am with the Gentiles who do not follow the Jewish law, I too live apart from that law so I can bring them to Christ. But I do not ignore the law of God; I obey the law of Christ.

When I am with those who are weak, I share their weakness, for I want to bring the weak to Christ. Yes, I try to find common ground with everyone, doing everything I can to save some.

LEBThe Lexham English Bible

For although I am free from all people, I have enslaved myself to all, in order that I may gain more. I have become like a Jew to the Jews, in order that I may gain the Jews. To those under the law I became as under the law (although I myself am not under the law) in order that I may gain those under the law. To those outside the law I became as outside the law (although I am not outside the law of God, but subject to the law of Christ) in order that I may gain those outside the law. To the weak I became weak, in order that I may gain the weak. I have become all things to all people, in order that by all means I may save some.

KJV 1900King James Version

For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law; To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

Public Domain