^3:5What is Apollos, really? Or what is Paul? Servants through whom you came to believe, and each of us in the ministry the Lord gave us.⁷^3:6I planted,⁸ Apollos watered, but God caused it to grow. ^3:7So neither the one who plants counts for anything,⁹ nor the one who waters, but God who causes the growth. ^3:8The one who plants and the one who waters work as one,¹⁰ but each will receive his reward according to his work.

Read in Logos

Footnotes

7 Grk “and to each as the Lord gave.”
8 The expression I planted is generally taken to mean that Paul founded the church at Corinth. Later Apollos had a significant ministry there (watered). See also v. 10.
9 Grk “is anything.”
10 Grk “are one.” The purpose of this phrase is to portray unified action on the part of ministers underneath God’s sovereign control. Although they are in fact individuals, they are used by God with a single purpose to accomplish his will in facilitating growth. This emphasis is brought out in the translation “work as one.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each. I planted, Apollos watered, but God gave the growth. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth. He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

NIVNew International Version (2011)

What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task. I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow. So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow. The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.

CSBChristian Standard Bible

What then is Apollos? What is Paul? They are servants through whom you believed, and each has the role the Lord has given. I planted, Apollos watered, but God gave the growth. So, then, neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth. Now he who plants and he who waters are one, and each will receive his own reward according to his own labor.

NLTNew Living Translation

After all, who is Apollos? Who is Paul? We are only God’s servants through whom you believed the Good News. Each of us did the work the Lord gave us. I planted the seed in your hearts, and Apollos watered it, but it was God who made it grow. It’s not important who does the planting, or who does the watering. What’s important is that God makes the seed grow. The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

LEBThe Lexham English Bible

Therefore, what is Apollos and what is Paul? Servants through whom you believed, and to each as the Lord gave. I planted, Apollos watered, but God was causing it to grow. So then, neither the one who plants nor the one who waters is anything, but God who is causing it to grow. Now the one who plants and the one who waters are one, but each one will receive his own reward according to his own labor.

KJV 1900King James Version

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase. Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Public Domain